Ariana Grande Feels ‘More Able to Be Herself’ With Ethan Slater and Spent Halloween at His Broadway Show