Ariana Grande Seen at Brother’s Performance of Rocky Horror in First Appearance Since Official Divorce