Cailee Spaeny: ‘People feel really inspired by Sofia Coppola and nourished creatively’