Charlotte Wells: ‘Adults are locked in the roles that they perform for kids’