Daisy Jones & The Six Is an Ode to ’70s Fashion — On and Off Screen