Daniel Kaluuya and Kibwe Tavares: ‘Gentrification is hard to dramatise’