David Cronenberg’s comeback continues as he sets up a deathly drama