Florence Pugh and Harry Styles play house in the first Don’t Worry Darling trailer