Halle Bailey, The Little Mermaid, and the Art of Method Dressing