Harry Styles is the long arm of the law in the first My Policeman trailer