Harry Styles’s Go-To Designer Is Launching a Jewelry Collection With Missoma