“I’m in my recalibration era!”: Wes Nelson talks musical breakthroughs, managing expectations & stepping out on his own