Interview: The Overtones talk Christmas, touring and rising above adversity