Joe Jonas’ Ex Taylor Swift Took His Ex-Wife Sophie Turner Out for Dinner in NYC