Julia Michaels explores the disbelief and anger phase of breakups in her newest single “Sorry To Me Too”