K.Flay’s newest single is the epitome of finally feeling good again