Mama June Claims Dentist Pulled Bait-and-Switch with Teeth Job, Sends Legal Threat