Mary-Kate and Ashley’s The Challenge marked direct-to-video death for tweens