Meghan Markle Was Photographed Smiling in Athleisure in First Sighting Since Endgame Book Release