Ryusuke Hamaguchi arranges a triptych of longing in the Wheel of Fortune and Fantasy trailer