Selena Gomez and Benny Blanco Were Very Affectionate on Their First Public Date Night