Selena Gomez and Emily Blunt Poke Fun at the Golden Globes’ Lip Reading Drama