Selena Gomez and Taylor Swift Demonstrated Their Casual Fall Style at Dinner in Los Angeles