Selena Gomez Didn’t Make It to Taylor Swift’s 34th Birthday Party, But She Shared a Tribute to Her Anyway