Selena Gomez Wears Chic Oversized Plum Coat On ‘Only Murders In the Building’ Set