Struggling fathers take the spotlight at this year’s BFI London Film Festival