Tally Spear explores the confusion and conflict of falling in love in her latest single “alone again”