The Boys in the Boat review – gentle, forgettable sports drama