Yorgos Lanthimos: ‘Why is sex such a taboo? I really don’t understand’